L'écriture de l’œuvre est dans les deux langues : français et arabe dialectal. Dans ce texte, l'auteur manifeste le recours aux deux langues par inspiration d'abord, puis en exprimant toute la capacité de communication inhérente a la société algérienne sur la question du plutilinguisme.

Dans cette thématique, il est question de la vérité et du sens, ou de l'impact qu'ils peuvent avoir sur nos rapports en société. Traduisant son indignation face a la problématique de la vérité qui reste bonne ou mauvaise à révéler, l'auteur parcourt une infinité de communications suivant des expériences et se voit lié au fait que, souvent, les rapports sont masques et  traduisent une volonté de préserver la proximité à laquelle contraint le lien social.